Sonoma Ecology Center Science Camps 2022 | Sonoma Ecology Center campamentos de ciencia 2022

Garden Gnomes Camp – Garden Camp for little ones!

Campamento de gnomo de jardín – ¡campamento de jardín para los más pequeños!

When: June 20 – 24, 9:00 AM – 1:30 PM | Cuándo: 20 a 24 de junio, 9am-1:30pm  

Where: Sonoma Garden Park, 19996 7th Street East, Sonoma | Dónde: Sonoma Garden Park, 19996 7th Street East, Sonoma

Who: Ages 5-7 | Quien: edades de 5 a 7

Cost: $270/non-members $300 | Costo: $270 para miembros de Sonoma Ecology Center, o $300 para el público general.

Let’s get outside! Come to the enchanted garden for activities specially designed for our younger campers to bring the magic of the environment into their life! Ages 5-7, campers will explore nature’s offerings in the gardens of Sonoma Garden Park and oak woodland glen. From treasure hunts and pollinator pursuits to games and tasting the garden’s bounty. We will dig into the soil, create art and explore science in the magical world of the garden. Campers are asked to bring their own snacks and lunch.

¡Vamos afuera! ¡Venga al jardín encantado para actividades específicamente diseñadas para pequeños, que traerán la magia del medio ambiente a su vida! Diseñado para edades de 5 a 7, participantes explorarán lo que ofrece la naturaleza en los jardines de Sonoma Garden Park. Habrá búsqueda de tesoros, de polinizadores, juegos, y saborearemos la generosidad del huerto. Excavaremos la tierra, crearemos arte, y exploraremos la ciencia en el mundo mágico del jardín. Pedimos a los participantes que vengan preparados con sus propios bocadillos y almuerzo.

Sugarloaf Ridge State Park Creek Camps:

Campamento del arroyo en el Parque Estatal Sugarloaf Ridge

When: 4 Sessions available

June 13 – 17, 9:00 AM – 3:00 PM, June 27 – July 1, 9:00 AM – 3:00 PM, July 11 -15, 9:00 AM – 3:00 PM, July 25 – 29, 9:00 AM – 3:00 PM | Cuándo: habrá 4 sesiones disponibles: 13 a 17 de junio, 27 de junio al 1 de julio, 11 a 15 de julio, y 25 a 29 de julio, todas de 9am a 3pm.

Where: Sugarloaf Ridge State Park, Kenwood | Dónde: Parque Estatal Sugarloaf Ridge, Kenwood

Who: Ages: 8-12  | Quien: edades de 8 a 12

Cost: $310 SEC members/$340 non-members | Costo: $310 para miembros de Sonoma Ecology Center, o $340 para el público general.

Join us for Creek camp exploration at Sugarloaf Ridge State Park. Traverse the headwaters of Sonoma Creek Watershed in this recreational and environmental education camp. Campers will spend the week as explorers, starting off the day with morning hikes on the park’s trails. As the day warms, we’ll stay close to water, exploring the creeks for insects and amphibians. Activities include investigating the properties of water, collecting and studying aquatic insects, learning about the wildlife and plants found in the park. Our camp days will also consist of plenty of games, hiking, and storytelling.

Creek Camp is run by Sonoma Ecology Center naturalist Jonny Ehlers. Jonny is a fourth-generation educator who began working with youth right out of high school in an after-school program in Sacramento. He later became an educator in West Sonoma County at a residential camp working with diverse populations and founded The Mycelium Project, an organization dedicated to helping kids and adults through hikes, and nature-based activities.

Acompañenos en una semana de exploración en el Parque Estatal Sugarloaf Ridge. Recorreremos la cabecera del arroyo de Sonoma en este campamento de día recreacional y educativo. Los participantes pasarán la semana como exploradores, empezando el día con caminatas en los senderos del parque. Conforme los días se tornan calurosos, exploraremos el arroyo en busca de insectos y anfibios. Actividades incluyen investigación de las propiedades del agua, coleccionar y estudiar  insectos acuáticos, y aprender acerca de la vida silvestre y las plantas en el parque. Nuestros días también consistirán de juegos, excursiones, y contar cuentos.

El campamento del arroyo en Sugarloaf es dirigido por Jonny Ehlers, naturalista con Sonoma Ecology Center. Jonny es un educador de cuarta generación que empezó a trabajar con jóvenes en un programa postescolar después de terminar su preparatoria. Mientras vivía en un campamento en el oeste del Condado de Sonoma trabajando con poblaciones diversas, fundó The Mycelium Project, una organización dedicada a ayudar a niños y adultos a través de actividades basadas en la naturaleza, como excursiones en senderos.

Garden Wizards Camps at Sonoma Garden Park

Campamento “magos de jardín” en Sonoma Garden Park

When: There are 2 sessions of Garden Wizards (and one session of Garden Gnomes, for younger children, please see the camp listing above)

July 5 – 8, Serpentine Stone Camp (Tuesday through Friday), July 18 – 22, Obsidian Owl Camp | Cuándo: Habrá 2sesiones de “Magos de jardín” (y una de “Gnomos de jardín, para niños más pequeños) 5 a 8 de julio, Campamento “Piedra Serpentina” (sólamente de martes a viernes) 18 a 22 de julio, Campamento “Lechuza de obsidiana” 

Where:  Sonoma Garden Park, 19996 7th Street East, Sonoma | Dónde: Sonoma Garden Park, 19996 7th Street East, Sonoma

Who: Ages 8-12 | Quien: edades de 8 a 12

Cost: July 5 – 8: $260 SEC members/$280 non-members, July 18-22: $310 SEC members/$340 non-members  | Costo: 5 a 8 de julio:$260 para miembros de Sonoma Ecology Center, o $280 para el público general, 18 a 22 julio: $310 para miembros de Sonoma Ecology Center, o $340 para el público general.

Sonoma Ecology Center’s Summer Wizarding Academy returns to Sonoma Garden Park! In 2 sessions, Ages 8-12 will follow mandated safe practices in the wide-open outdoors of the gardens and oak woodland glen. 

Kids will thrill while learning with Potions and Particles using solar ovens, cooking, making teas (all individually created and consumed); Craft Creations and nature collage; Visual and Performing Arts- reader’s theater, dueling; Games and Book Nook chill time.

Wizarding Camp activities will vary and each includes plenty of time in the imaginary world of the Fig Forest and Red Tail Glen.

SEC educators Julia Megna and Jonny Ehlers collectively have over five decades of teaching environmental studies and leading children and adults in nature. They are trained in safety protocols and facilitate positive interactions and communication between children.

¡La academia de magos de verano de Sonoma Ecology Center regresa a Sonoma Garden Park! En 2 sesiones, edades de 8 a 12 seguirán prácticas de salud mandadas al aire libre de los jardines. 

Los niños se estremecerán mientras aprenden con pociones y partículas- usando hornos solares, cocinando pociones de plantas/té (todos creados y consumidos individualmente), haciendo manualidades con barro, cuentas, collages naturales; Artes visuales y escénicas- actuación, diseño de disfraces y escenario, duelos; Juegos y lecturas.

Las actividades de campamento de magos varían y cada incluye suficiente tiempo en el mundo imaginario del bosque de higos y “Red tail glen”  

Educadores de SEC Julia Megna y Jonny Ehlers colectivamente tienen más de 5 décadas de experiencia enseñando estudios ambientales y liderando a niños y adultos en la naturaleza. Tienen entrenamiento en protocolos de seguridad y facilitan interacciones positivas y comunicación entre niños.

Session Details | Detalles de sesiones

July 5 – 8, Serpentine Stone Camp (Tuesday to Friday only) | 8 a 5 de julio, Campamento “Piedra serpentina” (sólamente de martes a viernes)

What are rocks made of? Serpentine, like other gemstones are magic from deep in the earth, they are mineral flowers, blossomed in the dark. This week, campers will work as scientists with potions and particles, solar ovens, infusions and more. (All individually created and consumed). We’ll explore how living soil creates nutrients for the garden by making compost and discover the fine line between states of matter. From garden harvests to craft creations and games, Serpentine Stone week will rock your wizardly world!

Friday evening event included!

¿De qué están hechas las piedras? Serpentina, como otras piedras son magia provenientes de las profundidades de la tierra, son flores minerales, florecidas en la oscuridad. Esta semana, participantes trabajarán como científicos con pociones y partículas, hornos solares, infusiones y más (todo creado y consumido individualmente). Exploraremos como la tierra crea nutrientes para el jardín a través de abono y descubriremos la fina línea entre los estados físicos de materia. De cosecha del jardín a manualidades y juegos, la semana “Piedra serpentina” ¡sacudirá tu mundo mágico!

July 18 – 22, Obsidian Owl Camp | 18 a 22 de julio, Campamento “Lechuza de obsidiana” 

Grandmother Oak and her residents await, let us enter the glen to explore! This is an expansive week of adventures, from scavenger hunts to sketching creatures, journaling and wilderness games. Campers will use the tools of naturalists to hone their skills and build collection boxes. Collaboration and teamwork are accented on the week’s journey to solve the mystery of the Obsidian Owl.

La abuela roble y sus residentes te esperan, ¡vamos a explorar en la cañada! Esta es una semana de amplias aventuras, de búsqueda de tesoros a bosquejar criaturas, usar un diario de campo y juegos de áreas silvestres. Participantes usarán herramientas para perfeccionar sus habilidades y construir cajas para recolectar materiales. Colaboración y trabajo en equipo son acentuadas durante este viaje semanal para resolver el misterio de la “Lechuza obsidiana”.

 

 

Science Camp Scholarships

You can make a difference for local children and teens by sponsoring Science Camp Scholarships.

Donate to Summer Scholarship Fund

If you are in need of financial assistance in order to participate in a Science Camp, please fill out and submit a scholarship application.

¡Hay becas disponibles para los campamentos de ciencia en el verano! Solicite una en este enlace.

Submitting an application does not guarantee a scholarship! Scholarships are awarded based on several factors including need and available funds/space. If you have been awarded a scholarship, we will notify you by phone or email immediately.

For information on how to apply, please contact Tony Passantino at 707-996-0712, ext. 124 or tony@sonomaecologycenter.org.