Acompáñanos en una caminata única en Sugarloaf llena de curiodades escalofriantes, incluyendo relatos acerca de personas que fallecieron en el parque, los hábitos funerarios de los cuervos, y si es posible, observar murciélagos.
Nos reuniremos en el estacionamiento principal y seguiremos el circuito Hillside-Meadow. Por favor trae al menos un litro de agua, calzado apropiado para senderos resbaladizos, repelente de insectos o una playera de mangas largas, y una lámpara de mano, ya que la caminata terminará en el crepúsculo.
El evento es gratis pero requiere registración por adelantado ya que el espacio es limitado. El estacionamiento, usualmente $10, es gratis para este evento.
Para más información, manda un correo electrónico a senderos@sonomaecologycenter.org o llama a Alma al 707-247-5767.
Este evento es en colaboración con la Biblioteca Regional del Valle de Sonoma. Si vives cerca de la biblioteca, visítales o llámales para inscribirte al programa– ¡incluyendo transporte!
Facilidad de acceso: el sendero Hillside es una carretera de servicio con dos colinas de alrededor de 100 pies cada una y un pequeño cruce de riachuelo. El sendero Meadow es un camino de grava compacta plano. Carriolas o sillas de ruedas pueden avanzar alrededor de una milla en este sendero (desde el Observatorio), el cual no es oficialmente un sendero que cumple con los requerimientos de la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA). Este circuito de grava actúa como un cortafuegos, manejable por vehículos autorizados.
Encuentra más oportunidades recreacionales a través del programa Senderos Naturales en ésta página.
Para más eventos en Sugarloaf, visita nuestro calendario.
ENGLISH: Senderos: Fauna
Sat, 10/21, 4:00 – 6:00 pm
Join us in a unique hike at Sugarloaf full of spooky curios, including stories about characters who have met their end in the park, the funerary habits of crows, and if possible, we might observe some bats. This event is planned around a primarily Spanish-speaking Latino audience. Families from underrepresented groups are particularly welcome. Email senderos@sonomaecologycenter.org with your questions. This event is in collaboration with Sonoma Valley Regional Library. If you live near the library and need transportation, call or visit them to sign up for this program– and a ride!
Ease of access: Hillside Trail is a gravel and dirt road with two 100-ft hills and a small stream crossing. Meadow is a mostly flat composite trail manageable by strollers and wheelchairs from the trailhead to about a mile in, although officially not an ADA-compliant trail. The entire loop is a fire road sometimes driven by authorized vehicles.
Find more recreational opportunities through the Senderos Naturales program in this page.
For more events at Sugarloaf, visit our calendar.
Sábado 4 de noviembre
10:00am-12:00pm
Aprende acerca de las historias y tradiciones de la tribu Wappo, una de la tribus originarias de esta área, en una caminata familiar liderada por Desi Harp, miembra de la tribu Mishewal-Wappo. Nos reuniremos en el estacionamiento del granero blanco y caminaremos el sendero Meadow mientras escuchamos a Desi hablar de la historia cultural de los Wappo en Sugarloaf.
Evento gratuito; requiere registración. Nos reuniremos en el estacionamiento del granero blanco. Trae al menos un litro de agua, calzado adecuado, una gorra o protector solar, y si lo deseas, un bocadillo. El estacionamiento, usualmente $10, es gratis para este evento.
Este evento es en colaboración con la Biblioteca Regional Roseland en Santa Rosa. Si vives cerca de la biblioteca, visítales o llamales para inscribirte al programa por gratis– ¡incluyendo transporte!
Para más información, manda un correo electrónico a Alma por senderos@sonomaecologycenter.org o llama a Alma al 707-247-5767.
Facilidad de acesso: el sendero Meadow es una carretera cortafuegos de grava compacta plana para vehículos autorizados. Carriolas o sillas de ruedas pueden avanzar alrededor de una milla en este sendero, el cual no es oficialmente un sendero que cumple con los requerimientos de la ley para americanos con discapacidades (ADA).
________________________________________
Encuentra más oportunidades recreacionales a través del programa Senderos Naturales en ésta página.
Para más eventos en Sugarloaf, visita nuestro calendario.
EN: Senderos: The Wappo in Wilikos
Sat, November 4, 10:00am-12:00pm
Learn more about the Wappo tribe in Sugarloaf in this family-friendly walk led by Desi Harp, member of the Mishewal-Wappo tribe. We will meet at the White Barn parking lot and walk on the Meadow Trail as we listen to Desi speak about the cultural history of the Wappo at Sugarloaf. This free event is planned around a primarily Spanish-speaking Latino audience. Families from underrepresented groups are welcomed. Registration is required. Email senderos@sonomaecologycenter.org with your questions. This event is in collaboration with Roseland’s Regional Library. If you live near the Roseland library in Santa Rosa and need transportation, call or visit them to sign up for this program– and a ride!
Ease of access: Meadow Trail is a mostly-flat, compacted fire road passable by wheelchair and stroller although not officially an ADA trail.
Find more recreational opportunities through the Senderos Naturales program in this page.
For more events at Sugarloaf, visit our calendar.