Sonoma Ecology Center’s new Senderos Naturales Program Assistant, Mario Coronado, at one of the program’s bilingual family campouts. Photo by Alma Shaw. | El nuevo Asistente del Programa Senderos Naturales de Sonoma Ecology Center, Mario Coronado, en uno de los campamentos familiares bilingües del programa. Foto por Alma Shaw.
Sonoma Ecology Center is excited to welcome Mario Coronado as the new Program Assistant for Senderos Naturales, our bilingual outings program at Sugarloaf Ridge State Park. Though this role is new to both the Ecology Center and to Mario, his connection to Sugarloaf Ridge State Park began years ago. Mario brings his experience as a volunteer intern for Team Sugarloaf, his academic interest in environmental science, and a strong dedication to expanding access outdoors for Sonoma Valley’s spanish-speaking community. Read on to learn more about Mario and the energy and enthusiasm he brings to Senderos—a program rooted in connection, inclusion, and the belief that our parks are for everyone.
Sonoma Ecology Center está emocionado de darle la bienvenida a Mario Coronado como nuevo Asistente del Programa Senderos Naturales, nuestro programa bilingüe de excursiones en Sugarloaf Ridge State Park. Aunque este puesto es nuevo tanto para Sonoma Ecology Center como para Mario, su conexión con Sugarloaf Ridge State Park comenzó hace años. Mario aporta su experiencia como voluntario para Team Sugarloaf, su interés académico en las ciencias ambientales y una fuerte dedicación a ampliar el acceso a los espacios al aire libre para la comunidad hispanohablante del Valle de Sonoma. Siga leyendo para conocer más sobre Mario y la energía y el entusiasmo que aporta a Senderos—un programa arraigado en la conexión, la inclusión y la convicción de que nuestros parques son para todos.
As the Program Assistant for Senderos Naturales—the bilingual program at Sugarloaf Ridge State Park—I focus on strengthening our relationships with community partners, promoting our program to the community, and designing and facilitating our free monthly events. Through Senderos Naturales, my mission is to improve access and resources for Spanish speakers so that everyone can utilize the incredible public resource that is state parks. My favorite part of my job is providing opportunities for people to discover and become inspired by nature.
Como Asistente del Programa Senderos Naturales—el programa bilingüe en el Parque Estatal Sugarloaf Ridge—me enfoco en fortalecer nuestras relaciones con socios comunitarios, promoviendo nuestro programa a la comunidad y diseñar y facilitar nuestros eventos mensuales gratuitos. A través de Senderos Naturales, mi misión es mejorar el acceso y los recursos para la gente hispanohablante para que todos puedan aprovechar el increíble recurso público que son los parques estatales. Mi parte favorita de mi trabajo es ofrecer oportunidades para que las personas descubran la naturaleza y se inspiren en ella.
I first began my career in conservation and environmental science as a volunteer intern at Sugarloaf Ridge State Park. I helped with park operations, and special projects like organizing our impressive Critter Cam archive. I have chosen a career in environmental science because I would like to design climate adaptive infrastructure and help to empower communities to become involved in environmental issues. My goal in my work at Sugarloaf is to encourage Senderos participants to become more involved in the Sugarloaf community by attending other events that we offer and becoming leaders themselves through volunteering.
Comencé mi carrera en conservación y ciencias ambientales como voluntario en Sugarloaf Ridge State Park. Ayudé con las operaciones del parque y con proyectos especiales, como organizar nuestro impresionante archivo de Critter Cam (las cámaras que capturan la vida silvestre alrededor del parque). He elegido una carrera en ciencias ambientales porque me gustaría diseñar infraestructura adaptativa al clima y ayudar a empoderar a las comunidades para que se involucren en los temas ambientales. Mi objetivo en mi trabajo en Sugarloaf es animar a los participantes de Senderos a involucrarse más en la comunidad de Sugarloaf, ya sea asistiendo a otros eventos que ofrecemos y convirtiéndose ellos mismos en líderes a través del programa de voluntarios.
Mario and a young explorer sing a campfire song together at a Senderos Naturales event. Photo by Alma Shaw. | Mario y un joven explorador cantan juntos una canción de fogata en un evento de Senderos Naturales. Foto por Alma Shaw.
I believe that Sugarloaf is an especially unique state park. The benefit of the park being managed by Sonoma Ecology Center and Team Sugarloaf is that it requires the support and involvement of the community, setting an example of what collaborative public lands stewardship can look like. At Sugarloaf, we credit 90% of the ground work to our dedicated base of 200+ volunteers. With the volunteers’ hard work, our community’s support, and direction from Sonoma Ecology Center, the park is well maintained and we are able to offer an abundance of enriching and inclusive events and programs for the public.
Creo que Sugarloaf es un Parque Estatal especialmente único. El beneficio de que el parque sea administrado por Sonoma Ecology Center y Team Sugarloaf es que requiere el apoyo y la participación de la comunidad, dando un ejemplo de cómo puede ser la gestión colaborativa de las tierras públicas. En Sugarloaf, atribuimos el 90% del trabajo cotidiano a nuestra dedicada base de más de 200 voluntarios. Gracias al arduo trabajo de los voluntarios, al apoyo de nuestra comunidad y a la dirección de Sonoma Ecology Center, el parque se mantiene en excelentes condiciones y podemos ofrecer una gran variedad de eventos y programas enriquecedores e inclusivos para el público.
Outside of work, I enjoy running around in nature myself—from the diverse terrain at Sugarloaf to natural bodies of water, where I feel especially connected and at peace. I love exploring all of the trails at Sugarloaf, and I really appreciate observing how the park changes throughout the seasons. Above all, I value spending time with family and friends, whether that be traveling, eating together, playing games, or vibing to music.
Fuera del trabajo, disfruto explorar la naturaleza —desde el diverso terreno de Sugarloaf hasta cuerpos de agua naturales, donde me siento especialmente conectado y en paz. Me encanta explorar todos los senderos en Sugarloaf y realmente aprecio observar cómo cambia el parque a lo largo de las estaciones. Sobre todo, valoro pasar tiempo con mi familia y amigos, ya sea viajando, comiendo juntos, jugando o disfrutando de la música.
¡Bienvenidos a todos al parque estatal de Sugarloaf Ridge, hay mucho que descubrir! Welcome, everyone, to Sugarloaf Ridge State Park—there’s so much to discover!
Senderos Naturales
Senderos Naturales es el programa de naturaleza en español de Sonoma Ecology Center. Invitamos a las familias Latinas del Valle de Sonoma y del condado a venir a disfrutar y aprender acerca de la naturaleza a través de paseos y actividades familiares realizados por un guía bilingüe. Salidas al campo en Sugarloaf Ridge SP son usualmente cada primer sábado del mes.
Senderos Naturales is Sonoma Ecology Center’s nature-based program in Spanish. We invite Latino families from the valley and the county at large to come enjoy and learn about nature through family-friendly outings with a bilingual guide. Outings at Sugarloaf Ridge State Park are usually on the second Saturday of the month from 10:00 am-12:00 pm.
Photos by Alma Shaw | Fotos por Alma Shaw
