Mar
16
Sat
Senderos: Observación de aves @ Sugarloaf Ridge State Park
Mar 16 @ 8:30 am – 12:00 pm
Senderos: Observación de aves @ Sugarloaf Ridge State Park | Kenwood | California | United States

Sábado 16 de marzo, 8:30 am-12:00 pm
Centro La Luz & Parque Estatal Sugarloaf Ridge

¿Qué tipo de ave es esa? Agarra tus binoculares y tu familia y acompáñanos en una aventura aviaria. Empezaremos hablando acerca de diferentes herramientas que podemos utilizar para identificar pájaros, como guías de campo, binoculares, y aplicaciones móviles. Durante la caminata, te enseñaremos pistas para ayudarte a identificar específicas especies por vista, sonido, vuelo, y/o comportamiento.

¡Evento gratuito! Por favor regístrate por adelantado, ya que proveeremos transportación, lo cual limita el cupo a 25, y este evento se llenará pronto. Transportación gratuita del Centro La Luz (17560 Greger St, Sonoma, CA 95476) a Sugarloaf (2605 Adobe Canyon Rd, Kenwood, CA 95452) y de regreso es proveída con tu registraciónEl autobús saldrá del Centro La Luz prontamente a las 8:30am al Parque Estatal Sugarloaf Ridge y regresará a La Luz al mediodía.

La ruta final de nuestro paseo en Sugarloaf será determinada ese mismo día basado en el clima y las condiciones de los senderos, pero será apropiada para la familia. Nos reuniremos afuera del centro de visitantes. Asiste abrigado en capas, viste calzado adecuado para senderos lodosos/resbaladizos, trae protección solar, al menos un litro de agua, y si deseas, un bocadillo. Sugerimos traer binoculares y una guía de identificación de aves, si los tienes, o si utilizas una aplicación móvil, cerciórate de que la batería en tu teléfono está llena. También le invitamos a traer una taza para que sus pequeños disfruten de chocolate caliente después de la caminata. Lluvias cancelan.

Para más información, manda un correo electrónico a senderos@sonomaecologycenter.org o llama a Alma al 707-247-5767.

Facilidad de acceso: no es posible saber la facilidad de acceso de este programa, ya que la ruta se decidirá el día del evento basada en las condiciones de los senderos y habilidad de los participantes.

Este evento es en colaboración con La Luz Center y respaldado por Route to Parks, un proyecto de Parks California.
Encuentra más oportunidades recreacionales a través del programa Senderos Naturales en ésta página

Para más eventos en Sugarloaf, visita nuestro calendario.


English: Senderos: Birdwatching (en español)
Sat, March 16, 8:30 AM-12:00 PM
La Luz Center & Sugarloaf Ridge SP
What type of bird is that? Grab your binoculars and join us in an avian adventure. This event is planned around a primarily Spanish-speaking Latino audience. Families from underrepresented groups are particularly welcome. Email senderos@sonomaecologycenter.org with your questions. Rains  cancel.

Ease of access: we are unable to determine ease of access as the route will be decided the day of the event by trail conditions and participant ability.

This event is in collaboration with La Luz Center and sponsored by Route to Parks, a project of Parks California.
Find more recreational opportunities through the Senderos Naturales program in this page.

For more events at Sugarloaf, visit our calendar.

 

May
4
Sat
Senderos: Flora @ Sugarloaf Ridge State Park
May 4 @ 9:30 am – 12:30 pm
Senderos: Flora @ Sugarloaf Ridge State Park | Kenwood | California | United States

Sábado 4 de mayo, 9:30 am-12:30 pm
Biblioteca Regional del Valle de Sonoma & Parque Estatal Sugarloaf Ridge

Ven a una caminata donde exploraremos algunas de las plantas originarias en Sugarloaf, su historia natural, herbología y folklore. Nos reuniremos en el estacionamiento principal y caminaremos los senderos Lower Bald Mountain y Stern. ¡Evento gratuito! Por favor regístrate por adelantado, ya que proveeremos transportación, lo cual limita el cupo a 25, y este evento se llenará pronto. Transportación gratuita de la Biblioteca Regional del Valle de Sonoma (755 West Napa Street
Sonoma, CA 95476) a Sugarloaf (2605 Adobe Canyon Rd, Kenwood, CA 95452) y de regreso es proveída con tu registraciónEl autobús saldrá de la biblioteca prontamente a las 9:30am al Parque Estatal Sugarloaf Ridge y regresará a la biblioteca alrededor de las 12:30 pm.

Viste capas, calzado adecuado para senderos pedregosos/resbaladizos, protección solar, trae al menos un litro de agua, y si deseas, un bocadillo. Te sugerimos traer una lupa, algo en que arrodillarse, y una guía de identificación de plantas, si la tienes. 

Para más información, manda un correo electrónico a senderos@sonomaecologycenter.org o llama a Alma al 707-247-5767.

Información acerca de plantas comestibles es sólamente para propósitos educativos. Procurarse de alimentos (plantas, semillas, hongos, etc.) en los parques estatales de California es ilegal.

Facilidad de acceso: El estacionamiento principal posee un espacio designado como accesible para vagonetas y un inodoro rústico. No hay agua potable en el área. El comienzo del sendero Lower Bald Mountain que empieza en el estacionamiento principal es un sendero de tierra y grave de una sola vía. Mide aproximadamente una milla, y cuenta con 500 pies de elevación. Tiene secciones angostas con escalones y zigzags, como también áreas más anchas en pleno sol. El sendero Stern es una carretera cortafuegos rudamente pavimentada con algunas secciones de grava suelta empinadas. Mide aproximadamente una milla, con la segunda mitad de esa milla siendo plana y soleada.

Este evento es en colaboración con Sonoma Valley Regional Library y es respaldado por Route to Parks, un proyecto de Parks California.
Encuentra más oportunidades recreacionales a través del programa Senderos Naturales en ésta página
Para más eventos en Sugarloaf, visita nuestro calendario


ENGLISH Senderos: Flora (en español)
Sat, 5/4, 9:30 am -12:30 pm
Sonoma Valley Regional Library & Sugarloaf Ridge SP

Join us on this walk about some of Sugarloaf’s native plants, their natural history, and folklore. This event is planned around a primarily Spanish-speaking Latino audience. Families from underrepresented groups are particularly welcome. Email senderos@sonomaecologycenter.org with your questions.

Ease of access: The main parking lot has one van-accessible parking space and an accessible vault toilet. There is no running water in this area. The Lower Bald Mountain trailhead beginning from the main parking lot is a single-track dirt and gravel trail of approximately one mile in length and 500 ft of elevation gain. It has narrow sections with steps and switchbacks, as well as some wider sections in full sun exposure. Stern Trail is a roughly-paved fireroad with a few steep areas of loose gravel. It is about a mile in length, with the second half of the mile being flatter and sunny.

Edible plant information is for educational purposes only. Foraging is illegal in CA State Parks.

This event is in collaboration with Sonoma Valley Regional Library and sponsored by the Route to Parks Grant, a project of Parks California.
Find more recreational opportunities through the Senderos Naturales program in this page.

For more events at Sugarloaf, visit our calendar.