[Español abajo]
Cesar Chavez Day is meant to encourage neighbors to participate in an act of community service that pays homage to Chávez’s lifetime of work as an American farm laborer, union organizer, and civil rights activist. Honor his memory by joining us for a day of service at Sonoma Garden Park on Saturday, April 1 from 9:00 am-12:00 pm. No experience necessary, just a willingness to have fun and get your hands dirty!
El Día de Cesar Chavez anima a la comunidad a participar en un acto de servicio comunitario que rinde homenaje al trabajo y vida de Chavez como jornalero, organizador sindical, y activista de derechos civiles. Honra su memoria al acompañarnos en un día de servicio en Sonoma Garden Park el sábado 1ro de abril de las 9:00 am a las 12:00pm. No es necesario tener experiencia, sólamente disposición de divertirse, ¡y ensuciarse las manos!
[Español abajo]
We will be selling native California plants that have been cultivated at our Native Plant Nursery at Sonoma Garden Park on April 8 from 9:00 am-1:00 pm. This is a wonderful opportunity to source California landscape and restoration plants for your garden! Sonoma Ecology Center’s Native Plant Nursery is located at Sonoma Garden Park, 19996 7th Street East in Sonoma. You can find the TENTATIVE PLANT SALE LIST HERE, the Final Plant Sale List will be published 1 week prior to the event date.
This event will have bilingual Spanish-English support. Let us know you’re coming by RSVPing!
Venderemos plantas nativas californianas que han sido cultivadas en nuestro vivero de plantas nativas en Sonoma Garden Park el 8 de abril de 9:00 am a 1:00 pm. Esta es una maravillosa oportunidad para obtener plantas californianas paisajistas o restauradoras para tu jardín. El vivero se encuentra dentro de Sonoma Garden Park en 19996 7th Street East, en Sonoma. ¡Compartiremos una lista de plantas disponibles (incluyendo plantas nativas Californianas, resistentes a la sequía, árboles, y arbustos que atraen a polinizadores) conforme se acerque la fecha! Puedes encontrar la lista tentativa de plantas tendremos en venta aquí; la lista final será publicada una semana antes de la venta.
Este evento tendrá soporte bilingüe en inglés y español. ¡Avísanos que asistirás!
In celebration of Sonoma Garden Park’s 30th Anniversary, we are delighted to invite you to the Grand Opening of the Children’s Play Area at Sonoma Garden Park on Sunday, April 16, 10:00 am-12:00 pm! Designed to be a dynamic learning environment for kids, this new play area is an exciting addition to the park.
Join us for a free, family-oriented ribbon-cutting event, with refreshments by Valley Bar + Bottle and a variety of kid-friendly activities.
Families are encouraged to carpool to the Sonoma Garden Park Children’s Play Area Grand Opening, as parking is limited. No RSVP is required.
A little bit about the history of Sonoma Garden Park:
This year marks the 30th anniversary of Sonoma Ecology Center’s management of Sonoma Garden Park, which was originally the property of Pauline Bond, a Sonoma schoolteacher who gave the land to the City of Sonoma in 1977. In 1993, Sonoma Ecology Center entered into an agreement with the City of Sonoma to take over regular operation of the 6.1 acre park, and began to grow it from a bare lot to its current lush grounds of demonstration gardens, community garden plots, and public gathering places.
Sonoma Garden Park’s tagline, “It Takes a Community” is exemplified in this newest feature—in addition to the financial support of the anonymous donors, the Children’s Play Area was made possible by volunteer Mark Gonzalves, who designs nature-based play spaces through the lens of children, and donated hundreds of hours of his time and effort to the project.
En celebración del 30 aniversario de Sonoma Garden Park, ¡estamos contentos de invitarte a la gran inauguración del Área de juego para niños en Sonoma Garden Park el domingo 16 de abril de 10:00 am a 12:00 pm!
Acompáñanos para un evento gratuito para toda la familia con refrigerios por Valley Bar + Bottle y una variedad de actividades infantiles.
Animamos a familias a viajar juntas a este evento, ya que el estacionamiento es muy limitado. No requiere registración.
Un poco de historia acerca de Sonoma Garden Park:
Este año marca el 30mo aniversario de la administración de Sonoma Garden Park por Sonoma Ecology Center. Originalmente propiedad de Pauline Bond, una maestra de Sonoma quien transfirió los derechos de la tierra a la Ciudad de Sonoma en 1977. En 1993, Sonoma Ecology Center entró en un contrato con la Ciudad de Sonoma para regularmente administrar las operaciones de los 6.1 acres de parque, cultivándolo desde un terreno vacío a lo que hoy en día son jardines de demostración fecundos, parcelas comunitarias, y lugares públicos dónde congregarse.
El slogan de Sonoma Garden Park, “Toma una comunidad”, es ejemplificado en su nuevo proyecto– en adición al soporte financiero de donantes anónimos, el Área de juego para niños fue hecha posible por el voluntario Mark Gonzalves, quien diseña áreas de juego basadas en la naturaleza y materiales naturales y adicionalmente contribuyó cientas de horas de su tiempo y esfuerzo para completar el proyecto.
[Español abajo]
Every 3rd Friday of the month from 9:00 am to 12:00 pm we welcome existing and new volunteers for a fun morning of work and community building at Sonoma Garden Park. Depending on the season activities include prepping fields, planting, harvesting, weeding, pruning trees and prepping produce for the seasonal Saturday Harvest market.
Join us for a fun opportunity to enjoy the bounty of each season, and to share and learn from other gardeners. Existing and new volunteers are encouraged to attend—no experience is necessary! Please be sure to bring your gardening gloves, hat, SPF and water. At noon you enjoy a light garden fresh lunch at our shady picnic area provided by Sonoma Ecology Center as a thank you to our wonderful volunteers!
Los voluntarios juegan un papel vital en el Garden Park. ¡Te invitamos a ensuciarte las manos cada tercer viernes de mes! Únete a nosotros de 9:00 am. a 12:00 pm y conoce a los voluntarios existentes y nuevos. Las actividades incluyen deshierbe, siembra, poda y cosecha. Después del trabajo, disfruta de un almuerzo ligero proporcionado por el Centro Ecológico de Sonoma.
Sonoma Garden Park está ubicado en 19996 7th St E, Sonoma, CA 95476 y es un proyecto del Sonoma Ecology Center.
[Español abajo]
Volunteer with us at Sonoma Garden Park on Earth Day, April 22, 2023, 9:00 am-12:30 pm to celebrate mother nature and all she does for us. Let’s get our hands dirty with community members for a fun and fulfilling day in the garden. No experience is necessary. Please let us know you’re coming by RSVPing!
Sonoma Garden Park a 6.1 acre park public garden and is open daily from sunrise to sunset. Our volunteers are vital in making Sonoma Garden Park the accessible and fruitful community gathering place that it is. Find out more about continuous volunteering opportunities at the park here.
Sign up for our emailing list to stay updated on future events: sonomaecologycenter.org/newsletters-sign-up.
Ven a Sonoma Garden Park el Día de la Tierra, el 22 de abril, de 9:00 am a las 12:30 pm para un día de trabajo voluntario celebrando a la Madre Tierra y todo lo que hace por nosotros. Nos ensuciaremos las manos con miembros de la comunidad para un día divertido y satisfactorio en el jardín. No se necesita experiencia. ¡Por favor avísanos que asistirás a través del enlace abajo.
Sonoma Garden Park es un jardín y parque público de 6.1 acres abierto del amanecer al anochecer. Nuestros voluntarios son vitales en hacer Sonoma Garden Park el accesible y fecundo lugar que es para reuniones comunitarias. Lee más acerca de oportunidades para voluntarios continuas en el parque aquí.
Suscríbete a nuestra lista de email para estar al día en futuros eventos: sonomaecologycenter.org/newsletters-sign-up.
¡Venga a conocer más acerca de nuestro universo! Los docentes del Observatorio Robert Ferguson (ubicado dentro del Parque Estatal Sugarloaf Ridge) nos guiarán en una charla astronómica bilingüe y en el uso de telescopios para que usted y su familia puedan observar el cosmos. El evento comenzará a las 8:30 p.m. en el aula del Observatorio con una presentación.
La admisión es $10 para adultos y gratuita para los menores de edad. Si posees una tarjeta de EBT, el dueño y tres familiares pueden registrarse por gratis a través del programa Museums for All. Regístrate por adelantado ya que el espacio es limitado y se llenará pronto. Recomendamos vestirse en capas, traer agua, una linterna pequeña de mano (para aluzar el camino, pero no puede ser usada cerca del Observatorio a menos que tenga un filtro rojo) y si la tienes, una guía a las estrellas. Nos reuniremos en el estacionamiento del granero blanco. El estacionamiento, usualmente $10, es gratis para este evento.
Para más información, manda un correo electrónico a Alma o Arsel en senderos@sonomaecologycenter.org o llama a Alma al 707-247-5767. Condiciones lluviosas cancelan el evento.
Facilidad de acceso: el Observatorio Robert Ferguson se ubica dentro del Parque Estatal Sugarloaf Ridge. Cuenta con un espacio designado para estacionar vans que necesitan acceso y aunque no oficialmente, hay mucho estacionamiento que puede ser accesible en esa misma área y en el estacionamiento del granero blanco. Hay una rampa que oficialmente cumple con los requerimientos de la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA) para ingresar al observatorio. El área de asentamiento en el aula principal del observatorio está compuesto de sillas que fácilmente pueden moverse. Hay baños disponibles dentro del edificio, incluyendo uno accesible. El telescopio de la sala oeste tiene una rampa portátil, y el telescopio de la sala este es una pantalla grande instalada en la pared.
Encuentra más oportunidades recreacionales a través del programa Senderos Naturales en ésta página.
Para aprender más acerca de RFO, visita su página de internet. Para más eventos en Sugarloaf, visita nuestro calendario.
Cosmic Senderos
Sat, 5/6, 8:30 – 10:30 p.m.
Come learn more about our universe! Robert Ferguson Observatory (inside Sugarloaf Ridge State Park) docents will guide us in a bilingual astronomical presentation and in the use of telescopes for you and your family to observe the cosmos. The event begins at 8:30 p.m. in the Observatory classroom with a presentation.
Tickets are $10 per adult and free for children under 18 years old. If you have a current EBT card, the owner and three family members from the same household can register for free through the Museums for All Program. Please register in advance, as space is limited and this event will fill up quickly. This event is planned around a primarily Spanish-speaking Latino audience. Families from underrepresented groups are encouraged to attend. Wear layers, bring water, a small flashlight (for walking to the gate only; white light is not to be used around the Observatory unless it has a red filter). We’ll meet at the White Barn parking lot. Parking, usually $10, will be waived for this event thanks to the generosity of Sugarloaf Ridge State Park.
For more information, email Alma or Arsel at senderos@sonomaecologycenter.org or call Alma al 707-247-5767. Rainy conditions cancel.
Ease of access: the Robert Ferguson Observatory is located within Sugarloaf Ridge State Park. There is one van-designated parking spot and although not ADA or van-designated, there is more parking adjacent to the Observatory/group camp and at the White Barn lot. The observatory has a wooden ramp from the designated parking space to the main level deck. Inside the classroom, seating is fluid and mobile. There is an accessible stall in the bathroom inside the building and an accessible porta-potty at the group camp (directly outside the observatory). The telescope in the west wing has a mobile ramp and the telescope in the east wing projects off a screen attached to the wall.
Find more recreational opportunities through the Senderos Naturales program in this page.
To learn more about RFO, visit their website. For more events at Sugarloaf, visit our calendar.
[Español abajo]
Every 3rd Friday of the month from 9:00 am to 12:00 pm we welcome existing and new volunteers for a fun morning of work and community building at Sonoma Garden Park. Depending on the season activities include prepping fields, planting, harvesting, weeding, pruning trees and prepping produce for the seasonal Saturday Harvest market.
Join us for a fun opportunity to enjoy the bounty of each season, and to share and learn from other gardeners. Existing and new volunteers are encouraged to attend—no experience is necessary! Please be sure to bring your gardening gloves, hat, SPF and water. At noon you enjoy a light garden fresh lunch at our shady picnic area provided by Sonoma Ecology Center as a thank you to our wonderful volunteers!
Los voluntarios juegan un papel vital en el Garden Park. ¡Te invitamos a ensuciarte las manos cada tercer viernes de mes! Únete a nosotros de 9:00 am. a 12:00 pm y conoce a los voluntarios existentes y nuevos. Las actividades incluyen deshierbe, siembra, poda y cosecha. Después del trabajo, disfruta de un almuerzo ligero proporcionado por el Centro Ecológico de Sonoma.
Sonoma Garden Park está ubicado en 19996 7th St E, Sonoma, CA 95476 y es un proyecto del Sonoma Ecology Center.
[Español abajo]
Session 1: June 12-16
Session 2: June 26-30
Session 3: July 17-21
Session 4: July 31-August 4
Camps run from 9:00 am-3:00 pm for all sessions
For Ages 8-12
Join us for Creek Camps at Sugarloaf Ridge State Park. Traverse the headwaters of Sonoma Creek Watershed in this fun and environmental education camp. Campers will spend the week as explorers, starting off the day with morning hikes on the park’s trails. As the day warms, we’ll stay close to water, exploring the creeks in the shade of the summer heat. Activities include investigating the properties of water and learning about the wildlife and plants found in the park. Campers will experience plenty of games, hiking, and storytelling. Attendees to Creek Camps must be ages 8-12. Creek Camps are $360 for SEC members and $400 for non-members.
Creek Camp is run by Sonoma Ecology Center naturalist Jonny Ehlers. Jonny is a fourth-generation educator who began working with youth right out of high school in an after-school program in Sacramento. He later became an educator in West Sonoma County at a residential camp working with diverse populations and founded The Mycelium Project, an organization dedicated to helping kids and adults through hikes, and nature-based activities. Campers are asked to bring their own snacks and lunch.
There are 25 spots for each session of Creek Camps. Scholarships are available. To apply for a scholarship, please fill out this short form and we will get back to you within 1-2 business days. For questions, please contact Tony Passantino at Tony@sonomaecologycenter.org or Jonny Ehlers at Jonny@sonomaecologycenter.org.
You may only register 1 child for 1 camp at a time. All digitally-signed waivers are due at the time of registration.
Habrá 4 sesiones disponibles: 12 a 16 de junio, 26 a 30 de junio, 17 a 21 de julio, y 31 de julio a 4 de agosto, todas de 9:00 am a 3:00 pm.
Ages 8-12
Acompañenos en campamente de arroyo en el Parque Estatal Sugarloaf Ridge. Recorreremos la cabecera del arroyo de Sonoma en este campamento de día recreacional y educativo. Los participantes pasarán la semana como exploradores, empezando el día con caminatas en los senderos del parque. Conforme el día se torna caluroso, nos mantendremos cerca del arroyo, explorando en la sombra del calor veranero. Actividades incluyen investigación de las propiedades del agua y aprender acerca de la vida silvestre y las plantas en el parque. Participantes para este campamento deben ser de edades 8 a 12. Campamento de arroyo cuesta $360 para miembros de SEC o $400 si no es miembro.
El campamento del arroyo en Sugarloaf es dirigido por Jonny Ehlers, naturalista con Sonoma Ecology Center. Jonny es un educador de cuarta generación que empezó a trabajar con jóvenes en un programa postescolar en Sacramento. Mientras vivía en un campamento en el oeste del Condado de Sonoma trabajando con poblaciones diversas, fundó The Mycelium Project, una organización dedicada a ayudar a niños y adultos a través de actividades basadas en la naturaleza, como excursiones en senderos. Pedimos a los participantes que asistan preparados con sus propios bocadillos y almuerzo.
Hay cupo para 25 en el campamento de gnomo, con becas disponibles. Para solicitar una beca, por favor llene este formulario. Nos pondremos en contacto con el solicitante en uno o dos días de negocios.
Este campamento se conducirá en inglés. Sólamente se puede registrar a un (1) participante para una (1) sesión a la vez. Todos los formularios (como el consentimiento del padre para participar) deben ser llenados y firmados digitalmente a la hora de registrarse. Si tienes preguntas, o buscas más información, por favor comunícate con Tony por correo electrónico (Tony@sonomaecologycenter.org).
[Español abajo]
Every 3rd Friday of the month from 9:00 am to 12:00 pm we welcome existing and new volunteers for a fun morning of work and community building at Sonoma Garden Park. Depending on the season activities include prepping fields, planting, harvesting, weeding, pruning trees and prepping produce for the seasonal Saturday Harvest market.
Join us for a fun opportunity to enjoy the bounty of each season, and to share and learn from other gardeners. Existing and new volunteers are encouraged to attend—no experience is necessary! Please be sure to bring your gardening gloves, hat, SPF and water. At noon you enjoy a light garden fresh lunch at our shady picnic area provided by Sonoma Ecology Center as a thank you to our wonderful volunteers!
Los voluntarios juegan un papel vital en el Garden Park. ¡Te invitamos a ensuciarte las manos cada tercer viernes de mes! Únete a nosotros de 9:00 am. a 12:00 pm y conoce a los voluntarios existentes y nuevos. Las actividades incluyen deshierbe, siembra, poda y cosecha. Después del trabajo, disfruta de un almuerzo ligero proporcionado por el Centro Ecológico de Sonoma.
Sonoma Garden Park está ubicado en 19996 7th St E, Sonoma, CA 95476 y es un proyecto del Sonoma Ecology Center.
[Español abajo]
Let’s get outside! Specially designed for younger campers, this camp will bring the magic of our natural world into the lives of children ages 5-7 years old. Campers will explore nature’s offerings in the enchanted garden of Sonoma Garden Park and oak woodland glen. From treasure hunts, pollinator pursuits, to games and tasting the garden’s bounty, campers will explore the magical world of garden creatures, dig into the soil, and create art. This camp takes place June 19-23 (Monday-Friday), 9:00 am-1:00 pm. Campers are asked to bring their own snacks and lunch. Garden Gnomes Camps are $260 for SEC members and $300 for non-members.
There are 25 spots for Garden Gnomes Camp. Scholarships are available. To apply for a scholarship, please fill out this short form and we will get back to you within 1-2 business days. For questions, please contact Tony at Tony@sonomaecologycenter.org.
You may only register 1 child for 1 camp at a time. All digitally-signed waivers are due at the time of registration.
¡Salgamos afuera! Diseñado especialmente para participantes más pequeños, este campamento traerá la magia del mundo natural a las vidas de participantes de 5 a 7 años. Participantes explorarán lo que ofrece la naturaleza en el jardín encantado de Sonoma Garden Park y la cañada del bosque de roble. Habrá búsqueda de tesoros, de polinizadores, juegos, y saborearemos la generosidad del huerto. Excavaremos la tierra, crearemos arte, y exploraremos la ciencia en el mundo mágico del jardín. Este campamento se dará del 19 al 23 de junio (de lunes a viernes), de 9:00 am a 1:00 pm. Pedimos a los participantes que vengan preparados con sus propios bocadillos y almuerzo. El campamento de gnomo de jardín cuesta $260 para miembros de SEC o $300 si no eres miembro.
Hay cupo para 25 en el campamento de gnomo. Hay becas disponibles. Para solicitar una beca, por favor llene este formulario. Nos pondremos en contacto con el solicitante en uno o dos días de negocios.
Este campamento se conducirá en inglés. Sólamente se puede registrar a un (1) participante para una (1) sesión a la vez. Todos los formularios (como el consentimiento del padre para participar) deben ser llenados y firmados digitalmente a la hora de registrarse.