NOTICIA (jueves, 9 de marzo): este evento ha sido pospuesto al sábado 1ro de abril, 10:00 a.m. a 12:00 p.m. debido al clima.
Sábado 28 de febrero, 2:00 -3:30pm
¡Salamandras, ranas y renacuajos, para esta caminata estaremos observando bocabajo! Ven a aprender acerca de los anfibios en Sugarloaf con nuestra Gerente de proyectos de investigación, Wendy Hayes. Tendremos la oportunidad de aprender como utilizar la aplicación móvil iNaturalist para ayudarnos a identificar especímenes que encontremos, así que cerciórate de que la batería de tu dispositivo esté cargada.
La ruta final será determinada ese día basado en el clima y las condiciones de los senderos. Nos reuniremos afuera del centro de visitantes. Los boletos cuestan $5 para adultos y son gratis para menores de 18 años. Regístrate por adelantado ya que el espacio es limitado y se llenará pronto. El estacionamiento, usualmente $10, es gratis para este evento.
Vístete en capas, y con calzado adecuado para senderos lodosos/resbaladizos, trae al menos un litro de agua, protección solar, y si deseas, un bocadillo. Sugerimos traer algo en que arrodillarse, y una guía de identificación de anfibios, si la tienes. También te invitamos a traer una taza para que tus pequeños disfruten de chocolate caliente después de la caminata.
Para más información, manda un correo electrónico a Alma o Arsel por senderos@sonomaecologycenter.org. Las lluvias fuertes posponen el evento al próximo fin de semana (4 de marzo).
Facilidad de acceso: no es posible saber la facilidad de acceso de este programa, ya que la ruta se decidirá el día del evento basada en las condiciones de los senderos y habilidad de los participantes.
Encuentra más oportunidades recreacionales a través del programa Senderos Naturales en ésta página.
Para más eventos en Sugarloaf, visita nuestro calendario.
ENGLISH Semiaquatic Senderos (en español)
UPDATE: This event has been postponed to Sat, 4/1, 10:00 a.m. – 12:00 p.m. due to weather.
Saturday, February 28, 2:00-3:30 pm
Salamanders, frogs, and tadpoles, for this hike we’ll be looking down low. Come learn about the amphibians of Sugarloaf with Wendy Hayes, Sonoma Ecology Center’s Research Project Manager. We’ll have opportunity to learn how to use iNaturalist to help us identify species we encounter, so make sure your mobile device battery is full.
The final route will be determined based on weather and trail conditions. Meet outside the Visitor Center. Tickets are $5 for adults and free for children under 18. Please register in advance, as space is limited. This event is planned around a primarily Latino audience. Families from underrepresented groups are encouraged to attend.
Wear layers, appropriate footwear for muddy/slippery trails, bring at least a quart of water, sun protection, and if desired, a snack. We suggest bringing something to kneel on and an amphibian identifying guide if you have one. We also encourage you to bring a reusable cup for your little ones to enjoy hot cocoa post hike.
For more information, e-mail Alma or Arsel at senderos@sonomaecologycenter.org. Heavy rains postpone the event to the following weekend (3/4).
Ease of access: we’re unable to determine ease of access as the route will be decided the day-of by the hike leader and other logistics (mud, small water crossings, slippery trails, etc).
Find more recreational opportunities through the Senderos Naturales program in this page.
For more events at Sugarloaf, visit our calendar.
[Español abajo]
We will be selling native California plants that have been cultivated at our Native Plant Nursery at Sonoma Garden Park on April 8 from 9:00 am-1:00 pm. This is a wonderful opportunity to source California landscape and restoration plants for your garden! Sonoma Ecology Center’s Native Plant Nursery is located at Sonoma Garden Park, 19996 7th Street East in Sonoma. You can find the TENTATIVE PLANT SALE LIST HERE, the Final Plant Sale List will be published 1 week prior to the event date.
This event will have bilingual Spanish-English support. Let us know you’re coming by RSVPing!
Venderemos plantas nativas californianas que han sido cultivadas en nuestro vivero de plantas nativas en Sonoma Garden Park el 8 de abril de 9:00 am a 1:00 pm. Esta es una maravillosa oportunidad para obtener plantas californianas paisajistas o restauradoras para tu jardín. El vivero se encuentra dentro de Sonoma Garden Park en 19996 7th Street East, en Sonoma. ¡Compartiremos una lista de plantas disponibles (incluyendo plantas nativas Californianas, resistentes a la sequía, árboles, y arbustos que atraen a polinizadores) conforme se acerque la fecha! Puedes encontrar la lista tentativa de plantas tendremos en venta aquí; la lista final será publicada una semana antes de la venta.
Este evento tendrá soporte bilingüe en inglés y español. ¡Avísanos que asistirás!
Acompaña a Phil Weil, poeta de flores y voluntario en Sugarloaf en una caminata de flores silvestres bilingüe. Empezando del centro de visitantes, pasaremos por el estacionamiento principal, continuando hacia al este en el sendero Lower Bald Mountain, pasaremos el Observatorio Robert Ferguson, y recorreremos el sendero Meadow hasta llegar al puente. Nuestro objetivo será ver un arcoiris de flores silvestres.
Los boletos cuestan $10 para adultos, $5 para estudiantes, jóvenes de 12 a 17 años acompañados de un adulto, miembros o voluntarios de Sugarloaf, y gratis para menores de 12. Trae al menos un litro de agua, protección solar, zapatos cómodos, y si los tienes, una guía de identificación de flores silvestres locales, una cámara, o un cuaderno de bosqueaje.
Estacionamiento no incluido.
Join wildflower poet and Sugarloaf docent Phil Weil on a bilingual wildflower hike. Starting at the Visitor Center, we’ll meander over to the main parking lot and head east on the Lower Bald Mountain Trail, past Robert Ferguson Observatory, and out Meadow Trail. The goal is to see a rainbow’s-full colors of flowers.
Tickets are $10 general, $5 for students, youth (12-17 year olds; must be accompanied by an adult), Sugarloaf members, Sugarloaf volunteers, and free for children under 12. Bring at least a quart of water, sun protection, comfortable shoes, and if you have them, a wildflower guide, camera, or sketchbook.
Parking fees apply.
_______________________________
Para más eventos en Sugarloaf, visite nuestro calendario.
For more events at Sugarloaf, visit our calendar.
[Español abajo]
Every 3rd Friday of the month from 9:00 am to 12:00 pm we welcome existing and new volunteers for a fun morning of work and community building at Sonoma Garden Park. Depending on the season activities include prepping fields, planting, harvesting, weeding, pruning trees and prepping produce for the seasonal Saturday Harvest market.
Join us for a fun opportunity to enjoy the bounty of each season, and to share and learn from other gardeners. Existing and new volunteers are encouraged to attend—no experience is necessary! Please be sure to bring your gardening gloves, hat, SPF and water. At noon you enjoy a light garden fresh lunch at our shady picnic area provided by Sonoma Ecology Center as a thank you to our wonderful volunteers!
Los voluntarios juegan un papel vital en el Garden Park. ¡Te invitamos a ensuciarte las manos cada tercer viernes de mes! Únete a nosotros de 9:00 am. a 12:00 pm y conoce a los voluntarios existentes y nuevos. Las actividades incluyen deshierbe, siembra, poda y cosecha. Después del trabajo, disfruta de un almuerzo ligero proporcionado por el Centro Ecológico de Sonoma.
Sonoma Garden Park está ubicado en 19996 7th St E, Sonoma, CA 95476 y es un proyecto del Sonoma Ecology Center.
Acompaña a John Hibbard y Alex Weishaar, científicos comunitarios, y Alma Shaw y Arsel Perez, empleados de Sonoma Ecology Center, en una caminata en busca de mariposas. La caminata será de nivel principiante, y como parte del Reto NaturaLista Urbano 2023, animamos a que la comunidad capture fotografías de mariposas y otros insectos durante este evento para publicar en la aplicación móvil iNaturalist. Visita el invernadero (ubicado delante del Granero Blanco) antes de la caminata, entre las 11:00 a.m. y 12:00 p.m., para aprender todo lo relacionado con mariposas.
La caminata empezará fuera del Granero Blanco. La admisión es $5 por adulto y gratis para niños. Si no estás familiarizado con iNaturalist, o no posees un dispositivo móvil, te invitamos a traer tu cámara, binoculares, lupas, o guías de campo de mariposas, si las tienes. Igualmente, trae al menos un litro de agua, calzado y vestido adecuado, protección solar, y por favor cerciórate de que descargar la aplicación en tu teléfono u otro dispositivo móvil antes de venir al parque y de que la batería en tu dispositivo esté 100% cargada. Lluvias cancelan el evento.
El Reto Naturalista Urbano (City Nature Challenge) abarca del 28 de abril al 1 de mayo del 2023. Es una competición amigable entre ciudades para ver quién remite la mayoría de observaciones naturistas, quién encuentra la mayor diversidad de especies, y quién captó el mayor número de participantes. Lée acerca del Reto NaturaLista Urbano (puedes leer la página en español al navegar al fin de la página web y selecionar “Spanish” en el menú) o mira las futuras estadísticas en el Proyecto NaturaLista de Sugarloaf!
Este evento es parte del Reto Naturalista Urbano en adición a otros eventos entre el 28 de abril y el 1 de mayo.
Facilidad de acceso: el estacionamiento del Granero Blanco cuenta con un espacio designado para estacionar vans que necesitan acceso y aunque no oficialmente, hay mucho estacionamiento que puede ser accesible en esa misma área. Hay un baño portátil accesible a unos metros del espacio designado como accesible. El invernadero también se ubica a unos metros del espacio. El caminito para entrar al invernadero es inclinado pero no parejo. La puerta es angosta y el interior es pequeño, haciéndo difícil que una silla de ruedas pueda dar la vuelta para salir del invernadero. El piso es de grava, parcialmente cubierta por una carpeta de goma. Parte del sendero Creekside Nature Trail formalmente cumple con los requirimientos de la Ley para Estadounidenses con discapacidades pero este recorrido tomará la parte de Creekside Nature que no es accesible, ya que el camino es un sendero de una sola vía con elevación, un puente angosto al sendero Hillside. De este cruce, el grupo tal vez continúe caminando en Hillside, una empinada carretera de servicio de tierra y grava, hasta la vieja área de acampar de los Boy Scouts, o bajarán la empinada colina a Rattlesnake Creek hasta el área de acampar.
Encuentra más oportunidades recreacionales a través del programa Senderos Naturales en ésta página.
Para más eventos en Sugarloaf, visita nuestro calendario
ENGLISH: Butterfly Senderos (en español)
Sat, 4/29, 12:00-1:30 p.m.
Community Scientists John Hibbard and Alex Weishaard and Sonoma Ecology Center Staff Alma Shaw and Arsel Perez lead this easy-to-moderate 2-mile butterfly walk as part of 2023’s City Nature Challenge. We will encourage butterfly and bug photography; cameras, binoculars, hand lenses, and field guides are recommended. Stop by the greenhouse (across from the White Barn) between 11:00 a.m. – 12:00 p.m. prior to the walk for everything butterfly-related. Meet at the White Barn for the walk. This event is planned around a primarily Spanish-speaking Latino audience. Families from underrepresented groups are particularly welcome. Email senderos@sonomaecologycenter.org with your questions. Heavy rains cancel.
Ease of access: the White Barn parking area has one van-designated parking spot and multiple regular parking spots that can easily be used by accessible vans. There is an accessible porta-potty a few feet from the van-designated parking spot. The greenhouse, a few feet away from the van-designated parking spot, has an incline that needs filling leading to its narrow door. The inside is very small, making it difficult for a wheel chair to turn, and the floor is coarse gravel partly covered by a rubber mat. The Creekside Nature Trail is Sugarloaf’s ADA-compliant trail although not in its entirety. The hike will venture on the part of the Creekside Nature Trail that is not ADA-compliant: a single-track footpath with a few feet of elevation, across a narrow, fixed beam bridge to Hillside Trail. From this junction, the group may hike up Hillside, a rocky, steep fire road to the old boy scout camp, or down the rocky, steep hill to the Rattlesnake Creek crossing and continue into the campground.
______________________
Find more recreational and education opportunities through the Senderos Naturales Program here.
For more events at Sugarloaf, visit our calendar of events.
[Español abajo]
Enjoy the beauty of this special place in Sonoma Valley while joining our wonderful community of volunteers. Volunteer with Team Sugarloaf and become an integral piece in keeping Sugarloaf Ridge State Park operating. Join us for an orientation on April 16, June 18, and October 15, 2023, from 1:00-4:00 pm to learn about the history of Sugarloaf, how Sonoma Ecology Center operates the park, and what volunteer opportunities we have. The orientation will take place at the Robert Ferguson Observatory classroom followed by a volunteer social potluck at the group camp from 3:30-5:00 pm where you can meet some of our active volunteers.
Volunteers play a vital role at Sugarloaf. We have a host of volunteer opportunities to restore and maintain this natural treasure and to help to keep Sugarloaf open to the public. Initial training is provided, with periodic docent enrichment events. We need volunteers to:
– Become docents at the Visitor Center
– Direct visitors at the entrance kiosk
– Assist with data entry
– Aid project research and grant-writing
– Work on trail and park maintenance projects
– Facilitate special events and parking
– Spanish/English literacy and conversational fluency is a plus
View more volunteer opportunities and specifics in our website. Experience is not necessary but welcomed, as well as a willingness to learn and the desire to share that knowledge with our visitors. We ask for a minimum of 4 hours per month of volunteer service. Registration is required. Bring a notepad and pen, a reusable drink container for warm beverages, dress in layers, and if you feel inclined, bring something to share at the potluck.
Attending a Volunteer Orientation is required to become a volunteer at Sugarloaf. English is needed for all positions. Bilingual Spanish-English is a plus for all positions. Please share this opportunity!
Ease of access: the Robert Ferguson Observatory has an ADA-compliant wooden deck/ramp to access the classroom. There is one van-designated parking spot and although not ADA or van designated, there is lots more parking adjacent to the Observatory/group camp. The group camp is a large area to the left of the Robert Ferguson Observatory. The ground is a mix of soil and woodchips navigable on a power chair. There is an accessible porta-potty and a water spigot on site. The picnic tables and benches are not ADA-compliant but are available.
For more events at Sugarloaf, visit our calendar.
ESPAÑOL: Disfruta de la belleza de este lugar especial en el Valle de Sonoma mientras te unes a una maravillosa comunidad de voluntarios. Ven a ser voluntario con Team Sugarloaf y forma una parte integral en la operación del Parque Estatal Sugarloaf Ridge. Acompáñanos en una orientación para voluntarios nuevos el sábado 16 de abril, para aprender acerca de la historia de Sugarloaf, cómo Sonoma Ecology Center opera el parque, y oportunidades de voluntariado. La orientación será en el aula del Observatorio Robert Ferguson, seguida por un convivio estilo potluck en el área de acampar en grupo de las 3:30 a las 5:00 pm, en donde podrás conocer a algunos de nuestros voluntarios vigentes.
Voluntarios desempeñan un rol vital en Sugarloaf. Tenemos muchas oportunidades para restaurar y mantener este tesoro natural y para ayudar a mantener Sugarloaf abierto al público. Proveemos capacitación inicial, con oportunidades periódicas de aprendizaje. Necesitamos voluntarios para:
-docentes en el centro de visitantes
-dirigir visitantes en el quiosco
-ayuda con entrada de datos
–ayuda con proyectos investigativos y propuestas para conseguir fondos
-trabajar en proyectos de mantenimiento en los senderos y alrededor del parque
-facilitar eventos especiales/estacionamiento
-continuar creciendo nuestros programas bilingües, especialmente en español e inglés
Encuentra más oportunidades voluntarias y especificaciones en nuestro sitio web. Experiencia no es necesaria pero bienvenida, al igual que la disposición de aprender y el deseo de impartir estos conocimientos con visitantes. Pedimos que voluntarios por favor estén disponibles un mínimo de 4 horas por mes. Este evento requiere registración. Trae una libreta y un lapicero, tu contenedor de bebidas reusable, y si deseas, algo para compartir durante el convivio.
Se requiere atender la orientación de voluntarios para ser un voluntario en Sugarloaf. Todas las posiciones necesitan dominio del inglés; se valorará experiencia de candidatos bilingües en español e inglés. ¡Por favor comparte esta oportunidad!
Facilidad de acceso: Acceso al aula del Observatorio Robert Ferguson es mediante una rampa de madera que oficialmente cumple con los requerimientos de la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA). Hay un espacio designado para estacionar un vehículo como una miniván o más grande, y aunque el resto del área de estacionamiento no es designada como estacionamiento accesible, puede ser utilizada como accesible. El área de asentamiento dentro del aula principal del observatorio está compuesto de sillas que fácilmente pueden moverse para acomodar ingreso accesible. Hay baños disponibles dentro del edificio, incluyendo un cubículo accesible en cada baño. El área de acampar en grupo es un área grande fuera del observatorio. El suelo es una combinación de tierra y astillas de madera, que pueden ser navegado en una silla de ruedas con motor. Hay un baño portátil accesible y una llave de agua en el sitio. Las mesas de picnic no son accesibles pero están disponibles.
Para ver más eventos en Sugarloaf, visita nuestro calendario.
[Español abajo]
Every 3rd Friday of the month from 9:00 am to 12:00 pm we welcome existing and new volunteers for a fun morning of work and community building at Sonoma Garden Park. Depending on the season activities include prepping fields, planting, harvesting, weeding, pruning trees and prepping produce for the seasonal Saturday Harvest market.
Join us for a fun opportunity to enjoy the bounty of each season, and to share and learn from other gardeners. Existing and new volunteers are encouraged to attend—no experience is necessary! Please be sure to bring your gardening gloves, hat, SPF and water. At noon you enjoy a light garden fresh lunch at our shady picnic area provided by Sonoma Ecology Center as a thank you to our wonderful volunteers!
Los voluntarios juegan un papel vital en el Garden Park. ¡Te invitamos a ensuciarte las manos cada tercer viernes de mes! Únete a nosotros de 9:00 am. a 12:00 pm y conoce a los voluntarios existentes y nuevos. Las actividades incluyen deshierbe, siembra, poda y cosecha. Después del trabajo, disfruta de un almuerzo ligero proporcionado por el Centro Ecológico de Sonoma.
Sonoma Garden Park está ubicado en 19996 7th St E, Sonoma, CA 95476 y es un proyecto del Sonoma Ecology Center.
[Español abajo]
Every 3rd Friday of the month from 9:00 am to 12:00 pm we welcome existing and new volunteers for a fun morning of work and community building at Sonoma Garden Park. Depending on the season activities include prepping fields, planting, harvesting, weeding, pruning trees and prepping produce for the seasonal Saturday Harvest market.
Join us for a fun opportunity to enjoy the bounty of each season, and to share and learn from other gardeners. Existing and new volunteers are encouraged to attend—no experience is necessary! Please be sure to bring your gardening gloves, hat, SPF and water. At noon you enjoy a light garden fresh lunch at our shady picnic area provided by Sonoma Ecology Center as a thank you to our wonderful volunteers!
Los voluntarios juegan un papel vital en el Garden Park. ¡Te invitamos a ensuciarte las manos cada tercer viernes de mes! Únete a nosotros de 9:00 am. a 12:00 pm y conoce a los voluntarios existentes y nuevos. Las actividades incluyen deshierbe, siembra, poda y cosecha. Después del trabajo, disfruta de un almuerzo ligero proporcionado por el Centro Ecológico de Sonoma.
Sonoma Garden Park está ubicado en 19996 7th St E, Sonoma, CA 95476 y es un proyecto del Sonoma Ecology Center.
[Español abajo]
Every 3rd Friday of the month from 9:00 am to 12:00 pm we welcome existing and new volunteers for a fun morning of work and community building at Sonoma Garden Park. Depending on the season activities include prepping fields, planting, harvesting, weeding, pruning trees and prepping produce for the seasonal Saturday Harvest market.
Join us for a fun opportunity to enjoy the bounty of each season, and to share and learn from other gardeners. Existing and new volunteers are encouraged to attend—no experience is necessary! Please be sure to bring your gardening gloves, hat, SPF and water. At noon you enjoy a light garden fresh lunch at our shady picnic area provided by Sonoma Ecology Center as a thank you to our wonderful volunteers!
Los voluntarios juegan un papel vital en el Garden Park. ¡Te invitamos a ensuciarte las manos cada tercer viernes de mes! Únete a nosotros de 9:00 am. a 12:00 pm y conoce a los voluntarios existentes y nuevos. Las actividades incluyen deshierbe, siembra, poda y cosecha. Después del trabajo, disfruta de un almuerzo ligero proporcionado por el Centro Ecológico de Sonoma.
Sonoma Garden Park está ubicado en 19996 7th St E, Sonoma, CA 95476 y es un proyecto del Sonoma Ecology Center.
[Español abajo]
Every 3rd Friday of the month from 9:00 am to 12:00 pm we welcome existing and new volunteers for a fun morning of work and community building at Sonoma Garden Park. Depending on the season activities include prepping fields, planting, harvesting, weeding, pruning trees and prepping produce for the seasonal Saturday Harvest market.
Join us for a fun opportunity to enjoy the bounty of each season, and to share and learn from other gardeners. Existing and new volunteers are encouraged to attend—no experience is necessary! Please be sure to bring your gardening gloves, hat, SPF and water. At noon you enjoy a light garden fresh lunch at our shady picnic area provided by Sonoma Ecology Center as a thank you to our wonderful volunteers!
Los voluntarios juegan un papel vital en el Garden Park. ¡Te invitamos a ensuciarte las manos cada tercer viernes de mes! Únete a nosotros de 9:00 am. a 12:00 pm y conoce a los voluntarios existentes y nuevos. Las actividades incluyen deshierbe, siembra, poda y cosecha. Después del trabajo, disfruta de un almuerzo ligero proporcionado por el Centro Ecológico de Sonoma.
Sonoma Garden Park está ubicado en 19996 7th St E, Sonoma, CA 95476 y es un proyecto del Sonoma Ecology Center.